B站月色真美什么意思

作者:SROHO 时间:2020-09-16

B站中相信不少人会在一些动漫中或是一些弹幕评论中看到月色真美这四个字,那么这四个字有什么意思呢,难道真的是说月色真的很美吗,而下面就带来了相关的B站中月色真美的意思介绍了,不妨来看看吧。

B站月色真美什么意思

在B站很多弹幕上有时候会看到“月色真美”这四个字。

在二次元中,它出自动漫《月色真美》,讲述了两个初三的小情侣之间的故事,他们晚上拿着手机聊天,男生尬笑的表情很贴近现实,而他们两人之间也是通过诉说月色真美来进行表白的,所以在后面有唯美画风的爱情动漫,很多人都会发“月色真美”或是在不少动漫中都有着月色真美这样的台词。

“月色真美”是最早出自日本的爱情句子,日文是“今夜は月が绮丽ですね”,译为正因为你的存在,所以才使得夜空如此美妙。

而此话出自于夏目簌石,当时他在一所学校当英文教师,要求把“i love you”翻译成日文,这时候一名学生说“我爱你”,但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了,用“月色真美”来表达的话,能显得句子更加优美,更含蓄一些。

以上就是B站中月色真美的意思介绍了,相信大家也都从中知道这是我爱你的委婉表达了。

本类排行